Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie LetzHaff Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und den geltenden luxemburgischen Datenschutzvorschriften erhebt, verwendet, speichert und schützt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
LetzHaff
Luxemburg
E-Mail: [email protected]
2. Welche Daten wir erheben
Wir können die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:
2.1 Daten, die Sie uns direkt mitteilen
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht, wenn Sie unser Kontaktformular verwenden.
- Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse und Passwort, wenn Sie ein Konto erstellen.
- Hofprofile: Name des Hofes, Adresse, Beschreibung, Fotos und Produktinformationen, die über Landwirtskonten übermittelt werden.
- Bewertungen: Bewertungstexte und Sternebewertungen, die Sie zu Höfen abgeben.
2.2 Automatisch erhobene Daten
- Analysedaten: besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunftsquelle (Referrer), Gerätetyp und Browsertyp, erhoben über Google Analytics (nur mit Ihrer Einwilligung).
- Kontoaktivität: Wenn Sie LetzHaff mit einem Konto nutzen, erfassen wir, wann und wie Sie sich anmelden (Passwort oder Google), ob eine Anmeldung bei Ihrem Konto fehlgeschlagen ist, wann Sie die Plattform zuletzt genutzt haben, an welchen Tagen Sie sie genutzt haben und den Gerätetyp (Computer, Telefon oder Tablet), den wir aus dem User-Agent Ihres Browsers ableiten. Ihre IP-Adresse und die von Ihnen aufgerufenen Seiten speichern wir in diesem Protokoll nicht. Nur das LetzHaff-Team kann es einsehen; Höfe haben keinen Zugriff darauf.
- Cookie-Daten: Ihre Auswahl zur Cookie-Einwilligung. Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
- Standortdaten: ungefährer Standort (auf Gemeindeebene), wenn Sie Ihren Standort freigeben, um Höfe in der Nähe zu finden. Diese Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an unsere Server übermittelt.
3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf den folgenden Rechtsgrundlagen nach Art. 6 DSGVO:
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Analyse-Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Die Verarbeitung von Kontodaten und Hofprofildaten ist für die Erbringung unserer Plattformdienste erforderlich.
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Verarbeitung von Kontaktformularanfragen, um Anfragen zu beantworten; Verarbeitung notwendiger Cookies, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen; Erfassung der Kontoaktivität, um zu verstehen, wie die Plattform genutzt wird, um bei Höfen nachzufassen, die möglicherweise Hilfe benötigen, um ihren Eintrag aktuell zu halten, und um unbefugte Anmeldeversuche bei Ihrem Konto zu erkennen.
4. Dritte
Wir können Ihre Daten an die folgenden Dritten weitergeben:
- Der Hof, bei dem Sie bestellen, ein Abonnement abschließen oder buchen. Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, einem Abonnementprogramm beitreten oder ein Erlebnis buchen, werden Sie in einem Schritt, in dem dieser Hof namentlich genannt wird, nach Ihren Kontaktdaten gefragt. Diese Daten (Ihre E-Mail-Adresse und, falls Sie sie angeben, Ihre Telefonnummer) werden an diesen Hof weitergegeben, damit er Sie zu genau dieser Bestellung, diesem Abonnement oder dieser Buchung kontaktieren kann, zum Beispiel bei einer geänderten Abholstelle, einer abgesagten Lieferung oder einer Kiste, die Sie nicht abgeholt haben. Jeder Hof ist für die Daten, die er erhält, ein eigenständiger Verantwortlicher und darf sie nur für diesen Zweck verwenden; unsere Bedingungen für Höfe verbieten ihre Verwendung zu Marketingzwecken. Wir gewähren Höfen keinen Zugriff auf Ihr Konto, und ein Hof sieht nur die Kontaktdaten, die zu seinen eigenen Bestellungen, Abonnements und Buchungen gehören.
- Google Analytics (Google Ireland Limited): für die Analyse der Website, nur mit Ihrer Einwilligung. Google kann Daten auf Grundlage von Standardvertragsklauseln in die Vereinigten Staaten übermitteln. Siehe die Datenschutzerklärung von Google.
- Hosting-Anbieter: Hostinger International Ltd, Švitrigailos str. 34, Vilnius, Litauen, für das Hosting der Website und die Infrastruktur.
5. Löschung von Daten und Recht auf Löschung
5.1 Löschung des Kontos
Sie können Ihr Konto jederzeit in Ihren Profileinstellungen löschen. Bei der Löschung des Kontos gilt:
- Personenbezogene Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Avatar) werden dauerhaft anonymisiert.
- Das Aktivitätsprotokoll Ihres Kontos (Anmeldeverlauf, aktive Tage, letzter Besuch) wird gelöscht.
- Ihr Konto ist nicht mehr zugänglich und kann nicht wiederhergestellt werden.
- Bei Bewertungen, die Sie verfasst haben, wird „Gelöschter Nutzer“ als Verfasser angezeigt.
- Der Bestellverlauf wird für rechtliche und buchhalterische Zwecke in anonymisierter Form aufbewahrt.
- Dieser Vorgang ist unumkehrbar.
5.2 Löschung des Hofes
Landwirte können ihren Hof unabhängig von ihrem Konto löschen. Bei der Löschung des Hofes gilt:
- Die Daten des Hofes (Name, Beschreibung, Kontaktdaten, Logo) werden dauerhaft anonymisiert.
- Alle mit dem Hof verbundenen Produkte, Verkaufsstände und Selbsternte-Angebote werden entfernt.
- Von der Community vorgeschlagene Verkaufsstände werden vom Hof gelöst und wieder in den öffentlichen Bestand zurückgeführt.
- Das Landwirtskonto wird in ein normales Verbraucherkonto umgewandelt.
- Alle offenen Bestellungen werden storniert.
5.3 Recht auf Löschung nach der DSGVO
Gemäß Art. 17 DSGVO haben Sie das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Löschanträge werden sofort bearbeitet, wenn Sie die Selbstbedienungsfunktion in Ihren Kontoeinstellungen nutzen. Anträge, die per E-Mail an [email protected] gesendet werden, werden innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.
6. Speicherdauer
- Kontodaten: werden für die Dauer des Bestehens Ihres Kontos gespeichert. Bei der Löschung des Kontos werden personenbezogene Daten sofort anonymisiert, wie in Abschnitt 5 beschrieben.
- Anonymisierte Daten: anonymisierte Datensätze (Bestellverlauf, Nutzungsstatistiken) können bis zu 3 Jahre lang für Analysezwecke und zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden. Anonymisierte Daten können keiner Person zugeordnet werden.
- Kontoaktivität: Ihr Anmeldeverlauf und die Tage, an denen Sie die Plattform genutzt haben, werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht. Das Datum Ihrer letzten Anmeldung und Ihres letzten Besuchs wird so lange gespeichert, wie Ihr Konto besteht.
- Daten aus dem Kontaktformular: werden bis zu 12 Monate nach Erledigung der Anfrage aufbewahrt.
- Analysedaten: werden 14 Monate lang aufbewahrt (Standardeinstellung von Google Analytics).
- Auswahl zur Cookie-Einwilligung: wird 12 Monate lang gespeichert.
7. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte:
- Auskunftsrecht (Art. 15): eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon zu erhalten.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16): die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
- Recht auf Löschung (Art. 17): die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“).
- Recht auf Einschränkung (Art. 18): unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
- Widerspruchsrecht (Art. 21): einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung: Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
8. Wie Sie Ihre Rechte ausüben
Um eines der oben genannten Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: [email protected]. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen.
9. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der luxemburgischen Aufsichtsbehörde einzureichen:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux
Telefon: (+352) 26 10 60-1
Website: https://cnpd.public.lu
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig zu lesen.