Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 30 octobre 2026
La présente politique de confidentialité explique comment LetzHaff collecte, utilise, conserve et protège vos données à caractère personnel conformément au règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (« RGPD ») et à la législation luxembourgeoise applicable en matière de protection des données.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est :
LetzHaff
Luxembourg
E-mail : [email protected]
2. Données que nous collectons
Nous pouvons collecter et traiter les catégories suivantes de données à caractère personnel :
2.1 Données que vous nous fournissez directement
- Formulaire de contact : nom, adresse e-mail et contenu du message lorsque vous utilisez notre formulaire de contact.
- Données de compte : nom, adresse e-mail et mot de passe lorsque vous créez un compte.
- Profils de ferme : nom de la ferme, adresse, description, photos et informations sur les produits transmis par les comptes agriculteurs.
- Avis : texte des avis et notes que vous publiez sur les fermes.
2.2 Données collectées automatiquement
- Données d’analyse d’audience : pages consultées, temps passé, source de provenance, type d’appareil et type de navigateur, collectés via Google Analytics (uniquement avec votre consentement).
- Activité du compte : lorsque vous utilisez LetzHaff avec un compte, nous enregistrons le moment et le mode de vos connexions (mot de passe ou Google), les tentatives de connexion à votre compte qui ont échoué, la date de votre dernière utilisation de la plateforme, les jours où vous l’avez utilisée et le type d’appareil (ordinateur, téléphone ou tablette), que nous déduisons de l’agent utilisateur (user agent) de votre navigateur. Nous ne conservons dans cet historique ni votre adresse IP ni les pages que vous consultez. Seule l’équipe LetzHaff peut le consulter ; les fermes n’y ont pas accès.
- Données relatives aux cookies : votre choix en matière de consentement aux cookies. Pour plus de détails, consultez notre Politique en matière de cookies.
- Données de localisation : localisation approximative (au niveau de la commune) si vous choisissez de partager votre position pour trouver des fermes à proximité. Ces données sont conservées localement sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs.
3. Base juridique du traitement
Nous traitons vos données à caractère personnel sur les bases juridiques suivantes, prévues à l’article 6 du RGPD :
- Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)) : les cookies d’analyse d’audience ne sont déposés qu’avec votre consentement explicite.
- Exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)) : le traitement des données de compte et de profil de ferme est nécessaire à la fourniture des services de notre plateforme.
- Intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f)) : traitement des messages envoyés via le formulaire de contact afin de répondre aux demandes ; traitement des cookies nécessaires afin d’assurer le fonctionnement du site ; enregistrement de l’activité des comptes afin de comprendre comment la plateforme est utilisée, de relancer les fermes qui pourraient avoir besoin d’aide pour tenir leur fiche à jour et de détecter les tentatives de connexion non autorisées à votre compte.
4. Tiers
Nous pouvons partager vos données avec les tiers suivants :
- La ferme auprès de laquelle vous passez commande, vous abonnez ou effectuez une réservation. Lorsque vous passez une commande, souscrivez à un programme d’abonnement ou réservez une expérience, vos coordonnées vous sont demandées lors d’une étape qui indique le nom de cette ferme. Ces coordonnées (votre adresse e-mail, ainsi que votre numéro de téléphone si vous choisissez de le communiquer) sont transmises à cette ferme afin qu’elle puisse vous contacter au sujet de cette commande, de cet abonnement ou de cette réservation précis : par exemple un changement de point de retrait, une livraison annulée ou un panier que vous n’avez pas retiré. Chaque ferme est un responsable du traitement indépendant pour les coordonnées qu’elle reçoit et ne peut les utiliser qu’à cette fin ; nos conditions applicables aux fermes leur interdisent de les utiliser à des fins de marketing. Nous ne donnons pas aux fermes accès à votre compte, et une ferme ne voit que les coordonnées liées à ses propres commandes, abonnements et réservations.
- Google Analytics (Google Ireland Limited) : pour l’analyse d’audience du site, uniquement avec votre consentement. Google peut transférer des données vers les États-Unis sur la base de clauses contractuelles types. Consultez la politique de confidentialité de Google.
- Hébergeur : Hostinger International Ltd, Švitrigailos str. 34, Vilnius, Lituanie, pour l’hébergement du site et l’infrastructure.
5. Suppression des données et droit à l’effacement
5.1 Suppression du compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de votre profil. Lors de la suppression du compte :
- Les données à caractère personnel (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, avatar) sont définitivement anonymisées.
- L’historique d’activité de votre compte (historique des connexions, jours d’activité, dernière visite) est supprimé.
- Votre compte devient inaccessible et ne peut pas être récupéré.
- Les avis dont vous êtes l’auteur afficheront « Utilisateur supprimé » comme auteur.
- L’historique des commandes est conservé sous forme anonymisée à des fins légales et comptables.
- Ce processus est irréversible.
5.2 Suppression de la ferme
Les agriculteurs peuvent supprimer leur ferme indépendamment de leur compte. Lors de la suppression de la ferme :
- Les données de la ferme (nom, description, coordonnées, logo) sont définitivement anonymisées.
- Tous les produits, stands et offres d’auto-cueillette associés à la ferme sont supprimés.
- Les stands suggérés par la communauté sont dissociés de la ferme et remis dans le fonds public.
- Le compte agriculteur est converti en compte consommateur standard.
- Toutes les commandes en attente sont annulées.
5.3 Droit à l’effacement prévu par le RGPD
Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit de demander l’effacement de vos données à caractère personnel. Les demandes de suppression sont traitées immédiatement lorsque vous utilisez l’option en libre-service dans les paramètres de votre compte. Les demandes envoyées par e-mail à [email protected] sont traitées dans un délai de 30 jours.
6. Durée de conservation des données
- Données de compte : conservées pendant toute la durée d’existence de votre compte. Lors de la suppression du compte, les données à caractère personnel sont immédiatement anonymisées comme décrit à la section 5.
- Données anonymisées : les enregistrements anonymisés (historique des commandes, statistiques d’utilisation) peuvent être conservés jusqu’à 3 ans à des fins d’analyse et de conformité légale. Les données anonymisées ne peuvent être rattachées à aucune personne.
- Activité du compte : votre historique de connexions et les jours où vous avez utilisé la plateforme sont supprimés automatiquement au bout de 12 mois. La date de votre dernière connexion et de votre dernière visite est conservée aussi longtemps que votre compte existe.
- Données du formulaire de contact : conservées jusqu’à 12 mois après le traitement de la demande.
- Données d’analyse d’audience : conservées pendant 14 mois (durée par défaut de Google Analytics).
- Choix en matière de consentement aux cookies : conservé pendant 12 mois.
7. Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données à caractère personnel :
- Droit d’accès (art. 15) : obtenir la confirmation que vos données sont ou ne sont pas traitées et en recevoir une copie.
- Droit de rectification (art. 16) : demander la correction de données à caractère personnel inexactes.
- Droit à l’effacement (art. 17) : demander la suppression de vos données à caractère personnel (« droit à l’oubli »).
- Droit à la limitation (art. 18) : demander la limitation du traitement dans certaines circonstances.
- Droit à la portabilité des données (art. 20) : recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
- Droit d’opposition (art. 21) : vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime.
- Droit de retirer votre consentement : retirer votre consentement à tout moment, sans que cela porte atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
8. Comment exercer vos droits
Pour exercer l’un des droits énumérés ci-dessus, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : [email protected]. Nous répondrons à votre demande dans un délai de 30 jours.
9. Droit d’introduire une réclamation
Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle luxembourgeoise :
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux
Téléphone : (+352) 26 10 60-1
Site web : https://cnpd.public.lu
10. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée. Nous vous invitons à consulter régulièrement la présente politique.