Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour: 7 avril 2026
Bienvenue sur LetzHaff. En accédant à ce site ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas l’une quelconque de ces conditions, vous ne devez pas utiliser ce site.
1. Objet de la plateforme
LetzHaff est une plateforme en ligne qui met en relation les consommateurs avec des fermes locales, des stands de vente à la ferme, des champs d’auto-cueillette et des producteurs agricoles du Grand-Duché de Luxembourg. La plateforme permet aux utilisateurs de découvrir des fermes, de consulter des produits, de lire des avis et de trouver des possibilités d’auto-cueillette.
LetzHaff ne vend pas directement de produits. Nous agissons uniquement en tant que plateforme intermédiaire et ne sommes partie à aucune transaction entre les utilisateurs et les fermes. Tout achat, toute réservation ou tout accord est conclu directement entre l’utilisateur et la ferme.
LetzHaff exploite un service de la société de l’information au sens de la directive 2000/31/CE (directive sur le commerce électronique) et de la loi luxembourgeoise du 14 août 2000 relative au commerce électronique. À ce titre, LetzHaff agit exclusivement en tant qu’hébergeur et intermédiaire, et n’assume aucune responsabilité quant au contenu publié par les agriculteurs ou à la qualité des produits proposés.
Aucune relation de travail, d’association ou de mandat n’existe entre LetzHaff et les agriculteurs présents sur la plateforme. Les agriculteurs sont des exploitants indépendants qui utilisent LetzHaff pour présenter leurs produits et services aux consommateurs.
2. Obligations des utilisateurs
En utilisant ce site, vous vous engagez à :
- Fournir des informations exactes et à jour lorsque cela est requis.
- Utiliser la plateforme uniquement à des fins licites et conformément aux présentes conditions.
- Ne pas vous livrer à une activité susceptible d’endommager, de désactiver ou d’altérer le site, ou d’entraver l’accès des autres utilisateurs.
- Ne pas tenter d’accéder sans autorisation à une partie quelconque du site, du serveur ou de la base de données.
- Ne pas publier de contenu diffamatoire, offensant, frauduleux ou trompeur dans les avis ou dans tout autre espace de contenu généré par les utilisateurs.
3. Comptes utilisateurs
Certaines fonctionnalités de la plateforme nécessitent la création d’un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées sous votre compte.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier, sans préavis, les comptes qui enfreignent les présentes conditions.
4. Résiliation du compte et suppression des données
Vous pouvez résilier votre compte à tout moment via les paramètres de compte de votre profil. Lors de la résiliation, LetzHaff anonymisera vos données à caractère personnel comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
LetzHaff se réserve le droit de conserver des données anonymisées et non personnelles à des fins commerciales légitimes, notamment d’analyse et de conformité légale. Les données anonymisées ne peuvent être rattachées à aucune personne.
5. Comptes agriculteurs et responsabilités
Les fermes et producteurs qui s’inscrivent sur LetzHaff sont seuls responsables de l’exactitude et de la légalité des informations qu’ils publient, notamment les descriptions de produits, les prix, la disponibilité et le respect de la réglementation luxembourgeoise en matière de sécurité alimentaire et d’étiquetage.
En proposant des produits ou des services sur LetzHaff, les agriculteurs acceptent les obligations suivantes :
- Les agriculteurs sont seuls responsables de l’exactitude des descriptions de produits, des prix, des images et des informations de disponibilité affichés sur leurs fiches.
- Les agriculteurs doivent respecter toute la réglementation luxembourgeoise applicable en matière de sécurité alimentaire, notamment la loi du 18 décembre 2009 organisant la sécurité alimentaire, ainsi que ses modifications ultérieures et ses règlements d’exécution.
- Les agriculteurs sont tenus de maintenir des normes d’hygiène et de sécurité appropriées sur les lieux de retrait qu’ils ont désignés.
- Les agriculteurs doivent répondre aux demandes de commande et aux questions des consommateurs dans un délai raisonnable et de manière professionnelle.
- Les agriculteurs doivent veiller à ce que tous les produits proposés à la réservation respectent les exigences d’étiquetage applicables et soient propres à l’usage auquel ils sont destinés.
LetzHaff se réserve le droit de retirer toute fiche de ferme, de restreindre des fonctionnalités du compte ou de résilier un compte agriculteur qui ne respecte pas ces obligations ou qui fait l’objet de plaintes répétées de la part de consommateurs.
6. Réservations, retrait et collecte
LetzHaff facilite la découverte et la réservation de produits fermiers. Les conditions suivantes s’appliquent à toutes les réservations et à toutes les modalités de retrait convenues via la plateforme :
- Les demandes de commande envoyées via LetzHaff sont des demandes de réservation sans engagement tant qu’elles n’ont pas été expressément confirmées par l’agriculteur. La confirmation relève de la seule appréciation de l’agriculteur.
- Les consommateurs doivent retirer les produits réservés dans le délai communiqué par l’agriculteur. À défaut de retrait dans le délai indiqué, l’agriculteur peut annuler la réservation sans autre obligation.
- Les agriculteurs peuvent ajuster les quantités réservées ou refuser des demandes de réservation en fonction de la disponibilité réelle des produits au moment de la confirmation ou du retrait.
- LetzHaff n’est pas responsable de la disponibilité des produits au moment du retrait, ni des modifications de quantités, de prix ou de modalités de retrait apportées par l’agriculteur.
- Aucun paiement n’est traité par LetzHaff. Toutes les transactions financières, le cas échéant, ont lieu directement entre le consommateur et l’agriculteur. Par conséquent, il n’existe aucune procédure de remboursement sur la plateforme LetzHaff.
- Les consommateurs sont tenus de vérifier l’état et la quantité des produits au moment du retrait. Toute réclamation doit être adressée directement à l’agriculteur sur le lieu de retrait.
7. Contenu généré par les utilisateurs
Lorsque vous publiez des avis, des notes ou tout autre contenu sur la plateforme, vous accordez à LetzHaff une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour utiliser, afficher et diffuser ce contenu dans le cadre de l’exploitation de la plateforme.
Nous nous réservons le droit de modérer, de modifier ou de supprimer tout contenu généré par les utilisateurs qui enfreint les présentes conditions ou la loi applicable.
8. Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus, de la conception, des éléments graphiques, des logos et des logiciels de ce site est la propriété de LetzHaff ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois luxembourgeoises et internationales relatives à la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez reproduire, diffuser ou créer des œuvres dérivées de tout ou partie de ce site sans autorisation écrite préalable.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par le droit luxembourgeois :
- LetzHaff fournit la plateforme « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite.
- Nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou la fiabilité des informations publiées par les fermes ou par d’autres utilisateurs.
- LetzHaff ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif résultant de votre utilisation de la plateforme.
- LetzHaff n’est pas responsable de la qualité, de la sécurité, de la légalité ou de la disponibilité des produits ou services proposés par les fermes présentes sur la plateforme.
10. Disponibilité
Nous nous efforçons de maintenir le site disponible en permanence, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre la plateforme (ou toute partie de celle-ci) à tout moment et sans préavis.
11. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons réviser les présentes conditions d’utilisation à tout moment en mettant à jour cette page. La date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut de la page précise quand la dernière révision a été effectuée. La poursuite de l’utilisation du site après la publication de modifications vaut acceptation des conditions révisées.
12. Droit applicable
Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément au droit du Grand-Duché de Luxembourg, sans égard à ses règles de conflit de lois.
13. Règlement des litiges
Tout litige découlant des présentes conditions ou s’y rapportant relève de la compétence exclusive des tribunaux compétents de la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Les litiges relatifs à la qualité des produits, à leur disponibilité, aux prix ou aux modalités de retrait concernent exclusivement le consommateur et l’agriculteur. LetzHaff n’est pas partie à ces litiges et n’assume aucune responsabilité quant à leur résolution.
LetzHaff peut, à sa seule discrétion, faciliter la communication entre consommateurs et agriculteurs afin d’aider à résoudre les litiges, sans y être tenu. Une telle intervention ne constitue en aucun cas une reconnaissance de responsabilité de la part de LetzHaff.
LetzHaff peut retirer des fiches, restreindre des fonctionnalités ou suspendre des comptes associés à des plaintes répétées, à des litiges non résolus ou à un comportement qui porte atteinte à la confiance et à l’intégrité de la plateforme.
Pour les litiges non résolus, les parties peuvent s’adresser aux autorités luxembourgeoises compétentes en matière de protection des consommateurs. Conformément au règlement (UE) n° 524/2013, nous vous informons que la Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) à l’adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr.
14. Contact
Pour toute question concernant les présentes conditions, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : [email protected].